Capítulo
Colección Mondragón
Una medalla traslada a Clío al México de 1523, donde una mujer que resulta ser Malinalli, La Malinche, y está pariendo, le da una premonición sobre una traición. Un hombre, Mondragón, contrata a Mateo, la restauradora, y Milos, recuperar objetos que le robaron. En el pasado, Clío conoce a otro viajero del futuro.