Capítulo
Tlatoani entre tlatoanis
El viajero, quien se llama Gabriel y viene del año 2095, muestra su admiración a Clío y le pide ser su instructora, pero ella lo rechaza. Continúa con las visiones referentes a La Malinche, quien logra parir a un varón de Hernán Cortés que le es arrebatado; le da consejos a la restauradora para que se cuide.